NAPM condemns misogynistic behaviour by BJP Minister against woman & farmers’ leader in Karnataka: Demands Strict Action
21st May, Bengaluru: National Alliance of People’s Movements (NAPM) unequivocally condemns the abusive and misogynistic behaviour of Mr. Madhuswamy, the Minister of Law, Parliamentary Affairs, Legislation and Minor Irrigation in Karnataka towards Nalini Gowda, a young woman and farmer’s rights activist in Kolar yesterday. Videos (that went viral, link and English transcript below) show the extremely demeaning and threatening manner in which the Minister spoke to Nalini, while she respectfully demands that the Govt address the grievances of the villagers.
Nalini questioned the Minister as to why Pahani (land title) was given to an encroachment of the lake bed. The minister is seen shouting back at her asking, ‘What was she doing?’! Nalini retorts asking, ‘I am doing what I can do, but what is the government doing? Why is pahani being given?’ The young woman standing up in public, even when done respectfully, seems to have rattled the Minister. He starts hurling abuses at Nalini, “You should request, not command. Why are you telling me about clearing encroachments? I am not like others; I am a very bad person. Shut up, rascal!”. Soon thereafter, she was not allowed to speak and one can see a male police officer trying to physically pull her away! When some of the other farmers present on scene protested, the police apparently tried to shout them down as well!
Nalini is a well-known youth leader in the region and in the state-wide Karnataka Rajya Rytha Sangha (KRRS), a decades old mass organization of farmers. She has been active in organizing farmers and farm workers in the state, especially in the southern Kolar district for many years. Mr. Madhuswamy, the Govt of Karnataka Minister was visiting Kolar as part of his inspection tour of the KC valley project. He was requested by a group of farmers, including Nalini, to take action against the encroachment in the lake bed in the village, causing damage to the water body.
NAPM notes that the behaviour of the Minister is clearly unbecoming of a public representative and that he is the ‘Minister for Law’ makes this even more unacceptable! Given the positions of power he holds, such demeanour reflects not just on the individual, but also on the ruling dispensation. Such acts by ‘men-in-power’ across political hues is nothing new. However, BJP leaders across the country have been way ahead of those from other parties when it comes to making vile, sexist and condescending comments against women, especially women active in public life.
While we acknowledge that the Minister has issued a public apology today to Nalini, we feel such behaviour is unpardonable. The Chief Minister should take note of this incident with the seriousness it deserves and initiate appropriate actions on his cabinet colleague to ensure that the general public seeking answers from their representatives and ministers are encouraged and their voices strengthened.
If appropriate action is not taken, the CM would then appear to be endorsing his ministers and representatives hurling abuses on young women who are working for the benefit of our society. An FIR must be registered by the police under appropriate sections of law for indecent and abusive behaviour against a woman. We stand in solidarity with Nalini in her fight against the anti-women and anti-farmer policies of the Government.
The government that professes ‘beti padao’ should also have the courage and humility to listen to their ‘betis’.
Medha Patkar, Narmada Bachao Andolan (NBA) and National Alliance of People’s Movements (NAPM); Dr. Sunilam, Adv. Aradhna Bhargava, Kisan Sangharsh Samiti; Rajkumar Sinha, Chutka Parmaanu Virodhi Sangharsh Samiti, NAPM, Madhya Pradesh;
Aruna Roy, Nikhil Dey, Shankar Singh, Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), National Campaign for People’s Right to Information; Kavita Srivastava, People’s Union for Civil Liberties (PUCL); Kailash Meena NAPM Rajasthan;
Prafulla Samantara, Lok Shakti Abhiyan; Lingraj Azad, Samajwadi Jan Parishad & Niyamgiri Suraksha Samiti, Manorama, Posco Pratirodh Sangram Samiti; Lingaraj Pradhan, Satya banchor, Anant, Kalyan Anand, Arun Jena, Trilochan Punji, Lakshimipriya Mohanty and Balakrishna Sand, Manas Patnaik, NAPM Odisha;
Sandeep Pandey (Socialist Party of India); Richa Singh & Rambeti (Sangatin Kisaan Mazdoor Sangathan, Sitapur); Rajeev Yadav & Masihuddin bhai (Rihai Manch, Lucknow & Azamgadh); Arundhati Dhuru & Zainab Khatun (Mahila Yuva Adhikar Manch, Lucknow), Suresh Rathaur (MNREGA Mazdoor Union, Varanasi); Arvind Murti & Altamas Ansari (Inquilabi Kamgaar Union, Mau), Jagriti Rahi (Vision Sansthan, Varanasi); Satish Singh (Sarvodayi Vikas Samiti, Varanasi); Nakul Singh Sawney (Chal Chitra Abhiyan, Muzaffarnagar
Chennaiah,Andhra Pradesh Vyavasaya Vruthidarula Union-APVVU, Ramakrishnam Raju,United Forum for RTI and NAPM, Chakri (Samalochana), Balu Gadi, Bapji Juvvala, NAPM Andhra Pradesh;
Jeevan Kumar & Syed Bilal (Human Rights Forum), P. Shankar (Dalit Bahujan Front), Vissa Kiran Kumar & Kondal (Rythu Swarajya Vedika), Ravi Kanneganti (Rythu JAC), Ashalatha (MAKAAM), Krishna (Telangana Vidyavantula Vedika-TVV), M. Venkatayya (Telangana Vyavasaya Vruttidarula Union-TVVU), Meera Sanghamitra, Rajesh Serupally, NAPM Telangana;
Sister Celia, Domestic Workers Union; Maj Gen (Retd) S.G.Vombatkere, NAPM, KT Gangadhar and Nandini Gowda, (Karnataka Rajya Rytha Sangha), Chukki Nanjundaswamy (Amritabhoomi and KRRS), Kavita Srinivasan & Mamatha Yajaman (Mahila Kisan Adhikar Manch-MAKAAM), Swarna Bhat (Grameena Cooli Karmikara Sanghatane- GRAKOOS), Dr Sylvia Karpagam (Public health doctor), Nawaz and Dwiji Guru, NAPM Karnataka
Gabriele Dietrich, Penn Urimay Iyakkam, Madurai; Geetha Ramakrishnan, Unorganised Sector Workers Federation; Suthanthiran, Suthanthiran, Lenin & Arul Doss, NAPM Tamilnadu; Inamul Hasan, NAPM Puducherry.
Vilayodi Venugopal, CR Neelakandan, Prof. Kusumam Joseph, Sharath Cheloor, Vijayaraghavan Cheliya, Majeendran, Magline, NAPM, Kerala;
Dayamani Barla, Aadivasi-Moolnivasi Astivtva Raksha Samiti; Basant Hetamsaria, Aloka Kujur, Dr. Leo A. Singh, Afzal Anish, Sushma Biruli, Durga Nayak, Jipal Murmu, Priti Ranjan Dash, Ashok Verma, NAPM Jharkhand;
Anand Mazgaonkar, Swati Desai, Krishnakant (Paryavaran Suraksha Samiti), Nita Mahadev & Mudita (Lok Samiti), Mujahid Nafees (Minority Co-ordination Committee), Bharat Jambucha (Mithi Virdi Sajiv Kheti Juth), Dev Desai (Act Now for Harmony and Democracy-ANHAD), Ramesh Tadvi, Aziz Minat and Parth Trivedi, NAPM Gujarat
Vimal Bhai, Matu Jan sangathan; Jabar Singh, Uma, NAPM, Uttarakhand;
Manshi Asher and Himshi Singh, Himdhara, Himachal Pradesh
Gautam Bandopadhyay, Nadi Ghati Morcha; Kaladas Dahariya, RELAA, NAPM Chhattisgarh;
Samar Bagchi, Amitava Mitra, Binayak Sen, Sujato Bhadro, Pradip Chatterjee, Pasarul Alam, Amitava Mitra, Tapas Das, Tahomina Mandal, Pabitra Mandal, Kazi Md. Sherif, Biswajit Basak, Ayesha Khatun, Rupak Mukherjee, Milan Das, Asit Roy, Mita Bhatta, Yasin, Matiur Rahman, Baiwajit Basa, NAPM West Bengal;
Suniti SR, Sanjay M G, Suhas Kolhekar, Prasad Bagwe, Mukta Srivastava, Yuvraj Gatkal, Geetanjali Chavan, Bilal Khan, Jameela, Ghar Bachao Ghar Banao Andolan; Chetan Salve, Narmada Bachao Andolan, NAPM Maharashtra;
Faisal Khan, Khudai Khidmatgar, J S Walia, NAPM Haryana;
Guruwant Singh, NAPM Punjab;
Kamayani Swami, Ashish Ranjan, Jan Jagran Shakti Sangathan; Mahendra Yadav, Kosi Navnirman Manch; Sister Dorothy, Aashray Abhiyan, NAPM Bihar;
Rajendra Ravi, NAPM; Bhupender Singh Rawat, Jan Sangharsh Vahini; Anjali Bharadwaj and Amrita Johri, Satark Nagrik Sangathan; Sanjeev Kumar, Dalit Adivasi Shakti Adhikar Manch; Anita Kapoor, Delhi Shahri Mahila Kaamgaar Union; Sunita Rani, National Domestic Workers Union; Nanhu Prasad, National Cyclist Union; Madhuresh Kumar, Priya Pillai, Aryaman Jain, Divyansh Khurana, Evita Das; Anil TV, Delhi Solidarity Group.
For any further details, contact: Ph: 7337478993, 9869984803 or E-mail: napmindia@gmail.com
English transcription of the video in Kannada:
Nalini Gowda, a farmer leader from KRRS, Kolar, Karnataka is asking Mr. Madhuswamy, the Karnataka Minister of Law, Parliamentary affairs and Legislation, Minor Irrigation, to take action against the encroachment of lake in the village. (He is wearing a white shirt and holding a lemon in his hand).
NG: Your government has sanctioned a pahani to the encroacher. So please take action, as it is causing damage to the lake.
Minister (in white shirt): What are you doing about it?
NG: If I have to do it “Anna’ (brother in Kannada, also used to address elders in a respectful way in villages), why Government has already issued pahani to an encroached land? If we have to do it, then what the government does?
Minister: You request, do not command.
(people around her in orange shawls, pressurize her to request.)
NG: I am also requesting Anna. Who should rectify the encroachment of lake area?
Minister: I am a very bad man.
NG: You might be. But I ask you who will rectify? It is government’s responsibility to take action. So, I am asking you to look into it.
Minister: Shut up, you rascal!
NG: Why are you talking like that ‘Anna’. Speak correctly. They have encroached.
(Police: tries to pull her away)
NG: Anna, please leave me. You always do this. We have come here to speak. Why are you dragging us away. I have come here to speak. Let me speak
(some people support her, saying we are people’s representative. We are giving our requisition letter very calmly. Police should be calmer
Police: (Yelling) you are acting too much…(in a singular tone)
(Transcript by Kavita Srinivasan)
कर्नाटका में औरतों और किसानों के ख़िलाफ़ भाजपा के मंत्री द्वारा किए गए स्त्री विरोधी व्यवहार का NAPM कड़ी निंदा करता हैं: सख़्त कारवाई की मांग
२१ मई, बेंगलुरु: जन आंदोलनों का राष्ट्रीय समन्वय (NAPM) कर्नाटका के क़ानून, संसदीय कार्य, विधान और लघु सिंचाई के मंत्री, श्री मधुस्वामी द्वारा किसान व युवा कार्यकर्ता नलिनी गौड़ा के प्रति कल कोलार में किए गए अपमानजनक और स्त्री विरोधी व्यवहार की कड़ी निंदा करता हैं। जो विडियो वायरल हो गया है (लिंक और अंग्रेज़ी वर्णन नीचे हैं), वह मंत्री का नलिनी के प्रति निंदनीय और धमकी भरा व्यवहार दृश्याता हैं, जबकि नलिनी स्वयं सम्मनपूर्वक ग्रामीण शिकायतों के समाधान की मांग सरकार से करती है ।
नलिनी ने मंत्री से प्रश्न किया कि झील के तल के अतिक्रमण को पाहानि (भूमि शीर्षक) क्यूँ दी गयी। मंत्री जवाब में चिल्लाते हुए दिखाई देते है ‘वह क्या कर रही थी?’ नलिनी पूछती हैं, ‘ मैं वही कर रही हूं, जो मैं कर सकती हूं, परंतु सरकार क्या कर रही है? पाहानि क्यूँ दी जा रहा हैं?’ सार्वजनिक रूप से खड़ी होने वाली युवती सम्मानपूर्वक
प्रश्न करें फिर भी मंत्री भ्रमित हो जातें है। वह नलिनी पर गालियाँ बरसाते हुए उससे कहते हैं कि, “आपको निवेदन देना चाहिए, आदेश नहीं। आप मुझे अतिक्रमण हटाने के बारे में क्यूँ बता रहे हैं? मैं दूसरों की तरह नहीं हूँ ; मैं बहुत बुरा इंसान हूँ।चुप रहो, बदमाश/नीछ!”। तुरंत बाद, नलिनी को कुछ और बोलने की अनुमति नहीं दी गई और एक पुरुष पुलिस अधिकारी उनको शारीरिक रूप से खीछने का प्रयास करते हुए देखे जा सकता है! घटना स्थल पर मौजूद कुछ अन्य किसानों ने जब विरोध किया, तो पुलिस ने उनको भी चुप करने का प्रयास किया।
नलिनी, न केवल क्षेत्र की बल्कि राज्यव्यापी कर्नाटका राज्य रायथा संघ (KRRS), जो कि किसानों का एक पुराना संगठन हैं, की एक प्रसिद्ध युवा नेता हैं। वह कई वर्षों से किसानों और खेत मज़दूरों को संगठित करने में सक्रिय रही है, ख़ासकर दक्षिणी कोलर ज़िले में। कर्नाटका सरकार के मंत्री, श्री मधुस्वामी, केसी घाटी परियोजना की जांच के तहत कोलर ज़िले का दौरा कर रहे थे। किसानों के एक समूह ने, नलिनी सहित, मंत्री से अनुरोध किया कि वह गाँव में झील के तले में जो अतिक्रमण हो रहा है, जिससे जल निकाय को अधिक नुक़सान हो रहा है, उस के ख़िलाफ़ कारवाई करें।
NAPM मानता है कि मंत्री द्वारा किए गए व्यवहार किसी भी रूप में एक जन प्रतिनिधि के लिए शोभा दायक नहीं हैं और वह तो एक ‘क़ानून मंत्री’ हैं जिससे यह व्यवहार और भी अस्वीकार्य है! उनकी हुकूमत की स्तिथि देखतें हुए, ऐसा आचरण न केवल व्यक्तिगत स्तर पर, बल्कि राज्य में मौजूदा सरकार की नीयत भी दर्शाता है। सियासी सत्ता के पुरुषों द्वारा ऐसा व्यवहार कोई नई बात नहीं हैं। यधपि, जब बात महिलाओं, विशेष रूप से सार्वजनिक जीवन में सक्रिय महिलाओं, के प्रति अपमानजनक, लेंगिकवादी और कृपालु टिप्पणी करने की हो, तब भा.ज.पा के नेता देश के अन्य दलों के नेताओं से आगे ही रहें है।
जबकि हम स्वीकारतें हैं कि मंत्री ने नलिनी को आज सार्वजनिक माफ़ी जारी की है, लेकिन ऐसा व्यवहार अक्षम्य है। मुख्यमंत्री को इस घटना पर गंभीरता से विचार करना चाहिए और अपने मंत्रिमंडल के सहयोगी पर उचित कर्यवाई करनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो की आम जनता अपने मंत्रियों और प्रतिनिधियों से जवाब मांगने के लिए प्रोत्साहित रहे और उनकी आवाज़ मज़बूत हो।
यदि उचित कर्यवाई नहीं की जाती है, तो ऐसा दिखाई देगा कि मुख्य मंत्री अपने उन मंत्रियों और प्रतिनिधियों का समर्थन करते है, जो कि समाज के हित के लिए काम करने वाले युवा महिलाओं को गालियाँ देते हैं। महिलाओं के प्रति किए जाने वाले अभद्र और अपमानजनक व्यवहार के ख़िलाफ़ क़ानून की उचित धाराओं के तहित पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करनी चाहिए।हम सरकार की महिला विरोधी और किसान विरोधी नीतियों के ख़िलाफ़ लड़ाई में नलिनी के साथ एकजुटता प्रकट करते हैं !
सरकार जो ‘बेटी पढ़ाओ’ का प्रचार करती है, उसे अपने ‘बेटियों’ को सुनने का साहस और विनम्रता भी होना चाहिए।
अधिक जानकारी के लिए संपर्क करें: ई-मेल: napmindia@gmail.com